‚Ä‚¢‚ ‚ñ